Rihkkut Rájiid

Forfatter: Lars Vilhelm Svonni
Format: Bok
Språk: Nordsamisk
Utgitt: 2006
Antall sider: 368
Opplag: 
ISBN: ISBN 82 90625 52 9 
Annen opplysning:
Roman. Omslagsbilde etter oljemaleri av Lars Jonsson Nutti.
© 2006  DAT O.S

Beskrivelse:
... ”De siste timene hadde vært lange, men nå tikket sekundene. Fjernutløseren hadde de plassert 340 meter fra sprengladningen. I følge Joer, eller snarere Martin Jonsson, var utløseren godt festet til sprengladningens mottaker. Plassen for fjernutløseren hadde de valgt for mer en tre år siden. Ove Nielk og Rebes Mornat syntes at det var Martin Jonsson som var eksperten, men han hadde hele tiden sagt at han hadde lært seg alt av Joer ...
... Klokken er 23.15, her er nyhetsredaksjonen med en ekstrasending som følge av damkatastrofen i Nord-Sverige. Det er nå helt klart at damkatastrofen ved Siiddasjávri cirka kvart på elve er forårsaket av ukjente gjerningsmenn. Ti minutter senere ble også Sádijávri dammen sprengt. Vannmassene fra Sádijávri strømmer nu fritt mot innsjøen Langas, som ligger rett nedenfor Suorvadammens turbiner. Politiet i Gällivare oppgir at Vattenkraft har åpnet samtlige damluker fra Porjus ned mot kysten.”...

Rihkkut rájiid er en spenningsroman der en gruppe samer sprenger Luleelvens demninger i protest mot svenske statens neglisjerende samepolitikk. Sprengningen bryter strømforsyningen i deler av landet og forårsaker en flodbølge som sveper ned etter Lule elvdal ...

Lars Wilhelm Svonni, f. 1946, er oppvokst i Rautas vest om Kiruna og bor nu i Jokkmokk. Interessen for samisk rettshistorie inspirerte han til å skrive spenningsromanen Överskrida gränser (DAT 2005). Nu utgis hans debutroman i samisk oversettelse med tittelen Rihkkut rájiid. Han er en kjent profil i det samiske samfunnet gjennom sitt engasjement for samiske rettsspørsmål, og han har vært sametingsrepresentant 1993–2001 både som styremedlem og tingets møteleder. Han er igjen valgt for perioden 2005–2009.

---

... ”Áigi lei dássázii gollan njozet, muhto dál sekunddat hurge. Gáiddosbávkalanrusttegis lei 340 mehtera bávkkanasaid lusa. Bávkalanneavvu lei nannosit giddejuvvon bávkkanasaide. Sii ledje válljen báikki golbma jagi dassázii. Ove Nielk ja Rebes Mornat mielas orui Martin Jonsson joavkku ássedovdi, muhto songes olles áiggi cuoccuhii ahte lei visot oahppan Joeris. ...
... Diibmu lea dal 23.15 ja dá lea Eko-doaimmahusa liigeodassátta buoddoroasu birra Davvi-Ruotas. Dál lea cielgan ahte amas vearredahkkit leat bávkalan Siiddasjávrri buodu kvártta váile oktanuppelogis. Logi minuvtta mannjil bávkaluvvui maid Sádijávrri buoddu. Sádijávrri cáhci golgá dál Lángasjávrái, mii lea jur Suorvábuodu turbiinnaid vulobealde. Jiellevári bolesat diedihit ahte Cáhcefápmohat lea rahpan buot buoduid Bårjåsa rájes gitta mearragáddái.”...

Rihkkut rájiid lea gelddolas romána go sámit bávkalit Juleveanu cáhcebuoduid ja dainna cájehit vuostehágu Ruota stáhta badjelgeahcci sámepolitihka vuostá. Bávkaleapmi botke elfámu buvttadeami ja dagaha issoras dulvebáru mii johtá vulos eatnoleagi mielde.

Cálli Lars Wilhelm Svonni lea riegádan 1946 ja bajássaddan Rávttasis, Girona davábealde ja orru dál Jåhkåmåhkis. Berostupmi sámi riektehistorjái bovttii jurdaga cállit gealdoromána, ruotagillii Överskrida gränser (DAT 2005). Dát, su vuosttas romána, lea dál jorgaluvvon sámegillii. Sámi servodagas son lea oahpis, go lea bargan sámi vuoigatvuoda ássiiguin ja go lea leamas Sámediggeáirras 1993–2001, dalle sihke stivralahttun ja dikki sátnejodiheaddjin. Son fas válljejuvvui Sámediggái áirrasin 2005–2009.